游焦山寺
明 · 王弼 · 七言律诗
原文
长江薄海怒相持,孤柱中流一控之
万折波涛成汗漫,六沙烟树起参差
斩榛下吊胎仙冢,怀糈来参聘士祠
两只饥眸馋未饱,老僧休怪不题诗
译文 / 白话释义
长江向着大海汹涌奔腾,两者相持,焦山像一根孤柱挺立在江流中央控制着这一局面。万千曲折的波涛浩瀚无边,江中的六个沙洲上烟霭笼罩着参差不齐的树木。砍开榛莽来到下方凭吊鹤的坟冢,怀着祭米前来参拜贤士的祠堂。我这两只饥饿的眼睛还没有看够这美景,老和尚不要怪罪我不题诗留念。
注释
靠近海边。薄,靠近。;浩瀚、广大的样子。;砍开丛生的草木。榛,丛生的草木。;鹤的别称。;怀揣祭米。糈,祭神用的精米。;犹征士。指不应朝廷以礼征聘的隐士。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人和夸张的手法,‘怒相持’将长江和大海拟人化,写出两者的汹涌澎湃,‘孤柱中流一控之’则是夸张地表现出焦山在长江中的重要地位,仿佛是独自掌控着江潮的关键所在。颔联描写江景,‘万折波涛’和‘六沙烟树’对仗工整,通过视觉上的描绘展现出一种壮阔又带有一丝神秘的意境。情感表达方面,诗人在诗中既有对焦山景色的喜爱和惊叹之情,如‘两只饥眸馋未饱’形象地表达出他被焦山景色深深吸引,看不够的状态;同时又有一种对历史文化的敬重,从‘斩榛下吊胎仙冢,怀糈来参聘士祠’可见一斑,诗人不辞辛劳地去凭吊古迹,参拜祠堂。主题思想上,这首诗描绘了焦山独特的地理风貌和蕴含的文化底蕴,表达了诗人对焦山的热爱、对历史文化的敬重。在意境营造上,诗中既有江水波涛汹涌、浩瀚无边的壮阔意境,又有沙洲烟树的朦胧美,还有凭吊古迹时的幽深感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。