又借韵小
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
杖屦寻诗问所由,一天草木叶知秋。
天低云淡村村好,雨过山深物物幽。
斑驳岩头苔藓湿,钩辀树尾鸟声柔。
眼前不见市朝事,始笑从前利禄谋。
译文 / 白话释义
又借着韵脚外出漫步。拄着手杖、穿着麻鞋探寻诗意探究情由,满目的草木从一片叶子上感知秋天的到来。天空低垂、云朵浅淡每个村庄都很美好,雨过之后山峦幽深万物都显得清幽。岩头上色彩错杂的苔藓湿湿的,树尾传来鹧鸪柔和的叫声。眼前看不到集市朝堂之事,这才嘲笑从前对功名利禄的谋求。
注释
拄着拐杖,穿着麻鞋。‘杖’,zhàng,名词用作动词,拄着;‘屦’,jù,麻鞋。;色彩错杂的样子。;鹧鸪的叫声。;集市和朝堂,泛指名利场所。;功名利禄。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写自己拄杖寻诗的行为,引出对秋景的描绘。颔联和颈联则细致地勾勒出一幅天低云淡、雨过山深的秋日乡村画卷,如“天低云淡村村好,雨过山深物物幽”,对仗工整,通过描写天空、云朵、村庄、雨、山等营造出清幽的意境。其中“斑驳岩头苔藓湿,钩辀树尾鸟声柔”中,“斑驳”对“钩辀”,一为视觉一为听觉,从不同角度丰富画面。在情感表达方面,诗的尾联“眼前不见市朝事,始笑从前利禄谋”直接表达出对尘世利禄的厌弃,以及沉浸于眼前自然美景的超脱之情。整首诗主题思想围绕着对自然之美的欣赏,对名利的淡泊展开,借秋景来抒发诗人内心的闲适和对官场名利的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。