游静慈寺分韵得冬字
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
客况萧条逼暮冬,远寻方外散尘踪。
路从西子湖头入,人在香山寺里逢。
看到梅花吟正苦,沽来竹叶味偏浓。
老僧旧是斯文友,嬴得相过不厌重。
译文 / 白话释义
作客的境况十分萧条,逼近深冬时节,到远方去探寻尘世之外的清净之地以驱散尘世的踪迹。道路从西子湖的那头进入,人在香山寺里相逢。看到梅花时吟诗正苦,买来竹叶青酒味道十分浓郁。老和尚以前就是文友,所以赢得了我多次前来拜访而不会厌烦。
注释
指尘世之外,世俗之外。出自《庄子·大宗师》‘彼游方之外者也。’;即杭州西湖,西施为古代美女,西湖景色秀丽,故有此称。;这里指竹叶青酒,古代的一种美酒。;指文化或文人。《论语·子罕》‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’这里指有文化修养的人。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。首联点明时间是暮冬,‘客况萧条’直接写出诗人客居时的寂寥之态,‘逼’字生动地表现出暮冬寒意渐浓,对诗人的逼迫之感,奠定了全诗略显低沉的基调。颔联以‘路从’‘人在’这样的句式,简单而直接地写出到达静慈寺的路线和到达后的情形,画面感较强。颈联描写在寺中的所见所感,‘看到梅花吟正苦’,梅花这一意象往往象征高洁,诗人对着梅花吟诗,也许是触景生情,苦吟之态体现出诗人对作诗的认真态度;‘沽来竹叶味偏浓’,酒的浓郁与前句梅花的高洁形成一种对比,一静一动,丰富了诗歌的内涵。尾联揭示出老僧与自己的关系,‘斯文友’表明彼此在文学上的交流与共鸣,‘不厌重’则体现出他们之间深厚的情谊。整首诗情感表达较为含蓄,通过对暮冬之景、寺中之事的描写,表达了诗人客居的寂寥以及对老僧这位友人的深厚情谊。在意境上,诗中营造出一种清幽、寂寥又带有文人雅趣的氛围,主题思想围绕着诗人的客居生活、访友以及在静慈寺中的所见所感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。