游景德寺贻黄文中
明 · 郭奎 · 五言律诗
原文
此地登临惯,伤心万里思。
江云愁北望,越树指南陲。
古寺开元迹,长廊景德碑。
每因黄叔度,日暮醉归迟。
译文 / 白话释义
经常在这里登山临水,引发起万里之外伤心的思念。江上的云仿佛怀着愁绪向北眺望,越地的树指向南方的边陲。古老的寺庙有着开元年间的遗迹,长长的走廊有景德年间的石碑。常常因为黄文中(黄叔度),直到日暮时分还沉醉而迟迟不归。
注释
边疆,国境,靠边界的地方。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘伤心万里思’开篇,奠定全诗的情感基调。颔联运用拟人手法,‘江云愁北望,越树指南陲’,将江云和越树赋予人的情感和动作,江云带着愁绪北望,越树指向南方边陲,生动地营造出一种惆怅、思乡的意境。颈联通过描写古寺中的开元遗迹和景德石碑,以景衬情,借古老的文物古迹,进一步加深了这种历史的沧桑感和淡淡的哀愁。尾联点出因为友人黄文中而日暮醉归迟,体现出对友人的重视和与友人相处的惬意。情感表达上,主要表达了诗人思乡的惆怅之情,同时也有对友人的深厚情谊。意境营造上,整体氛围是惆怅、哀伤而又略带古朴的。主题思想围绕着思乡和与友人的交游展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。