又景德再考试秋日即事

宋 · 陆佃 · 七言绝句

原文
重来时节又秋深,黄菊香中一炷沈。
浑觉去年无限恨,物华人意总如今。
译文 / 白话释义

再次来到这里的时候又到了深秋时节,在黄菊的香气里点上一炷沉香。只觉得去年有着无尽的遗憾,景物和人的情绪大概总是像现在这样。

注释

全、都,在诗中表示一种整体的感觉。;同‘沉’,即沉香,一种香料。拼音:chén

赏析

从文学手法上看,这首诗首句点明时间‘秋深’,通过对特定季节的描绘为全诗奠定了一种略显萧索的氛围。‘黄菊香中一炷沈’一句中,‘黄菊’这一意象的运用十分巧妙,菊花在传统文化中常代表着高洁、隐逸、秋思等情感内涵,与秋深的环境相呼应,而‘一炷沈(chén,同‘沉’,即沉香)’则增添了一种静谧、幽远的氛围,从嗅觉的角度进一步丰富了这种秋意下的情境。在情感表达方面,诗人抒发了一种复杂的情绪,‘浑觉去年无限恨’直接表达出对去年的遗憾之感,但是这种遗憾并没有被详细阐述,给读者留下了想象的空间。而‘物华人意总如今’又似乎有一种物是人非或者是在时间流转中物与意相似的感慨,既有对过去遗憾的难以释怀,又有对当下人与物关系的一种无奈的喟叹。在意境营造上,通过秋深、黄菊、沉香等元素,构建出一种带有幽思、寂寥且略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、过去憾事的感怀以及对当下人、物、情的一种复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。