又即事二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
放逐谁曾为解骖,自治芜秽垦山南。
西畴会有两歧麦,东府底须三寸柑。
芋美尤于饥后觉,榄甜少待味回参。
采薇散发无穷乐,寄语痴人勿豢酣。
译文 / 白话释义

被放逐的时候有谁曾为我解脱困境呢?我自己整治荒芜之地在山南开垦耕种。西边田野里将会有两穗的麦子(象征丰收),东府何必需要三寸柑(象征追求权势富贵之物)。芋头的美味在饥饿之后更能体会,橄榄的甜需要稍微回味才能感受。采食薇菜披散头发有无穷乐趣,寄语那些痴迷之人不要沉迷于世俗的享乐。

注释

古代驾在车前两侧的马。cān;荒芜,杂草丛生。;田地。;岔道,这里形容麦子的穗。qí;何须,何必。;喂养,这里指沉迷。huàn;沉湎,尽兴。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘放逐谁曾为解骖’,写出自己被放逐时的孤独无助,只能自己开垦山南荒地,奠定了全诗的基调。颔联中‘西畴会有两歧麦,东府底须三寸柑’运用典故和对比,‘两歧麦’代表丰收安乐,‘三寸柑’代表权势富贵,表明诗人对田园生活的向往,对功名利禄的不屑。颈联通过描写芋美、榄甜,以小见大,从日常食物的味道中感悟生活哲理,只有经历饥饿才更觉芋美,只有回味才能体会榄甜,暗示人生的体验需要经历与沉淀。尾联‘采薇散发无穷乐,寄语痴人勿豢酣’,‘采薇’是隐居生活的象征,诗人直抒胸臆,表达自己对隐居生活的喜爱,同时告诫那些痴迷于功名利禄的人不要沉迷其中。在情感表达上,全诗表达了诗人对田园生活的热爱,对功名利禄的厌弃,以及一种旷达超脱的情怀。在意境营造上,诗中描绘了山南开垦、西畴麦田等田园景象,构建出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想是表达对田园隐逸生活的向往,批判对世俗功名利禄的追逐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。