塞氛未静铁衣寒，愁绝江南庾子山。
sāi fēn wèi jìng tiě yī hán ， chóu jué jiāng nán yǔ zi shān 。
谁使石郎捐一道，仅闻柴氏复三关。
shuí shǐ shí láng juān yī dào ， jǐn wén chái shì fù sān guān 。
西当太白馀孤垒，北望神州隔几寰。
xī dāng tài bái yú gū lěi ， běi wàng shén zhōu gé jǐ huán 。
犹忆楼船建黄钺，夕烽明灭照龙湾。
yóu yì lóu chuán jiàn huáng yuè ， xī fēng míng miè zhào lóng wān 。