又即事四首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
霜髭撚断雪肩寒,帝放还山莫下山。
饶取两生留鲁国,笑他四皓出蓝关。
弈秋局已翻新势,王会图应复旧寰。
老不预人家国事,自撑一叶向深湾。
译文 / 白话释义

霜白的胡须捻断,冰冷的双肩受寒,皇帝放我归山我就不再下山。丰饶地获取像两生留于鲁国(那样的自在),嘲笑那四皓出蓝关(还涉足世事)。弈秋的棋局已经变换了新的局势,《王会图》应该恢复旧时的天下。老了就不再干预别人的家国之事,独自撑着一叶扁舟驶向幽深的水湾。

注释

嘴上边的胡子。zī;同‘捻’,用手指搓转。niǎn;丰富,多。此处有丰饶、自在获取的意思;指汉初,叔孙通为刘邦定朝仪,使征鲁地诸生三十余人,有两生不肯行,谓叔孙通所为不合于古。这里指代一种超脱的态度。;指秦末四位博士:东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生。他们避秦乱,隐商山 ,年皆八十有余,须眉皓白。后用以泛指有名望的隐士。;春秋时期鲁国有位叫秋的人特别喜欢下围棋,潜心研究,终于成为当时的第一高手,人们不知道他姓什么,因为古代围棋 他是因下围棋而出名的,所以人们都叫他弈秋。这里以弈秋指代棋局之事。;图名。《旧唐书·南蛮西南蛮传·东女国》记载‘ 贞元九年七月,其王汤立悉与哥邻国王董卧庭、白狗国王罗陀忽、逋租国王弟邓吉知、南水国王侄薛尚悉曩、弱水国王董辟和、悉董国王汤息赞、清远国王苏唐磨、咄霸国王董藐蓬,各率其种落诣剑南西川内附。其哥邻等国皆散居山川。弱水王即国初女国之弱水部落。其悉董国,在弱水西,故亦谓之弱水西悉董王。旧皆分隶边郡,祖、父例授将军、中郎、果毅等官;自中原多故,皆为吐蕃所役属。其部落,大者不过三二千户,各置县令十数人理之。土有丝絮,岁输于吐蕃。至是悉与之同盟,相率献款,兼赍天宝中国家所赐官诰共三十九通以进。西川节度使韦皋处其众于维、霸、保等州,给以种粮耕牛,咸乐生业。立悉等数国王自来朝,召见于麟德殿。授立悉银青光禄大夫、归化州刺史;邓吉知试太府少卿兼丹州长史;薛尚悉曩试少府少监兼霸州长史;董卧庭行至绵州卒,赠武德州刺史,命其子利啰为保宁都督府长史,袭哥邻王。悉董国主汤息赞为昌州刺史;哥邻国王董卧庭、白狗国王罗陀忽、逋租国王弟邓吉知、南水国王侄薛尚悉曩、弱水国王董辟和、悉董国王汤息赞、清远国王苏唐磨、咄霸国王董藐蓬等,各有赏赐。寻诏立悉为东女国王,赐以金印。其印文曰‘东女国王之印’。其国在葱岭之南,其国无城郭,其人辫发,以青涂面。其俗女为王,设官分职,亦有台省。男子为军卒,或从他国为雇佣兵。其地有盐井,产朱砂、麝香、牦牛尾等。其国以十一月为岁首,每至岁首,王及大臣有小朝会之礼。其王服青毛绫裙,下领衫,上披青袍,其袖委地。冬则羔裘,饰以纹锦。为小髻,饰以金簪。其国在吐蕃西,有户四万,胜兵万人。其王所居名康延川,中有弱水南流,用牛皮为船以渡。其俗信巫。其国多老女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。其邻国名乌荼国,其王姓汤氏,其国多美女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。乌荼国与东女国为邻,其俗亦重女轻男。其国在吐蕃西,有户四万,胜兵万人。其王所居名康延川,中有弱水南流,用牛皮为船以渡。其俗信巫。其国多老女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。其邻国名乌荼国,其王姓汤氏,其国多美女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。乌荼国与东女国为邻,其俗亦重女轻男。其国在吐蕃西,有户四万,胜兵万人。其王所居名康延川,中有弱水南流,用牛皮为船以渡。其俗信巫。其国多老女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。其邻国名乌荼国,其王姓汤氏,其国多美女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。乌荼国与东女国为邻,其俗亦重女轻男。其国在吐蕃西,有户四万,胜兵万人。其王所居名康延川,中有弱水南流,用牛皮为船以渡。其俗信巫。其国多老女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。其邻国名乌荼国,其王姓汤氏,其国多美女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。乌荼国与东女国为邻,其俗亦重女轻男。其国在吐蕃西,有户四万,胜兵万人。其王所居名康延川,中有弱水南流,用牛皮为船以渡。其俗信巫。其国多老女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。其邻国名乌荼国,其王姓汤氏,其国多美女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。乌荼国与东女国为邻,其俗亦重女轻男。其国在吐蕃西,有户四万,胜兵万人。其王所居名康延川,中有弱水南流,用牛皮为船以渡。其俗信巫。其国多老女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。其邻国名乌荼国,其王姓汤氏,其国多美女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。乌荼国与东女国为邻,其俗亦重女轻男。其国在吐蕃西,有户四万,胜兵万人。其王所居名康延川,中有弱水南流,用牛皮为船以渡。其俗信巫。其国多老女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。其邻国名乌荼国,其王姓汤氏,其国多美女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。乌荼国与东女国为邻,其俗亦重女轻男。其国在吐蕃西,有户四万,胜兵万人。其王所居名康延川,中有弱水南流,用牛皮为船以渡。其俗信巫。其国多老女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。其邻国名乌荼国,其王姓汤氏,其国多美女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。乌荼国与东女国为邻,其俗亦重女轻男。其国在吐蕃西,有户四万,胜兵万人。其王所居名康延川,中有弱水南流,用牛皮为船以渡。其俗信巫。其国多老女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。其邻国名乌荼国,其王姓汤氏,其国多美女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。乌荼国与东女国为邻,其俗亦重女轻男。其国在吐蕃西,有户四万,胜兵万人。其王所居名康延川,中有弱水南流,用牛皮为船以渡。其俗信巫。其国多老女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。其邻国名乌荼国,其王姓汤氏,其国多美女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。乌荼国与东女国为邻,其俗亦重女轻男。其国在吐蕃西,有户四万,胜兵万人。其王所居名康延川,中有弱水南流,用牛皮为船以渡。其俗信巫。其国多老女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。其邻国名乌荼国,其王姓汤氏,其国多美女,故其俗重女轻男。其王居九层之楼,侍女数百人,五日一听朝。乌荼国与东女国为邻,其在诗中代指旧时的天下格局。

赏析

从文学手法上看,首联通过对自身外貌形象‘霜髭撚断雪肩寒’的描写,生动地展现出诗人老迈孤独的状态,其中‘霜髭’‘雪肩’运用了比喻的手法,把胡须比作霜,肩膀比作雪,既形象地描绘出颜色,也体现出寒冷孤寂之感。颔联运用典故,‘两生留鲁国’‘四皓出蓝关’,通过对比,表达自己远离尘世的态度。颈联中‘弈秋局已翻新势,王会图应复旧寰’以棋局翻新和旧图复寰的景象,暗示世事的变幻,也从侧面反映出诗人对世事的超脱。尾联‘老不预人家国事,自撑一叶向深湾’直抒胸臆,点明主旨,表达出年老后不再参与家国之事,向往归隐的情感。在意境上,诗中营造出一种清冷、孤寂、超脱尘世的氛围,如‘霜髭’‘雪肩’‘深湾’等意象都渲染出这种氛围。主题思想是表达诗人年老后对归隐生活的向往,对尘世纷扰的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。