有寄四首
近代 · 聂绀弩 · 七言
原文
双栖廿载寂无哗,张一吾儿又注丫
何处鹑衣鲐背客,夜深被袱入人家
岂不怀归不许归,十年鸡黍那曾窥
巴山夜雨皆陈套,手提乾坤入酒杯
归从地狱无前路,想上天堂少后门
何似并门吴季宅,一团活火共奇温
江河湖海易相忘,为我诗呵漆叟庄
何不驱鱼盈涸辙,使之君我共情长
译文 / 白话释义
成双成对地栖息了二十年寂静无声,如今又有了一个儿子张一,他还年幼。那穿着破旧衣服、面容苍老的游子,在夜深人静时用被子包裹着进入别人的家中。怎么能不怀念回家却又不被允许回家,十年了连简单的饭菜都未曾见过。巴山的夜雨都已成为陈词滥调,我要手提天地融入酒杯之中。归来却像是走向地狱没有前路,想要上天堂又少了后门。哪里比得上并州吴季的住宅,那里有一团温暖的火焰共同感受奇妙的温暖。江河湖海容易让人相忘,为我作诗来吟咏漆叟庄。为什么不驱赶鱼儿充满干涸的车辙,让它们和我长久地共享情感呢。
注释
成双成对地栖息,这里可能指夫妻或伴侣共同生活。;指孩子年幼,还在呀呀学语。这里可能是诗人对儿子的一种亲昵称呼。;像鹌鹑的羽毛一样破旧的衣服,形容衣服破烂不堪,常用来比喻生活贫困。;指老人背上生斑如鲐鱼的斑纹,常用来指代老人。;指招待客人的饭菜,常用来表示待客之道或朋友之间的情谊。这里表示诗人长时间未曾享受过这种简单的温暖。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过双栖二十年的寂静与儿子的出生对比,突出了生活的变化。‘手提乾坤入酒杯’则是一种夸张的象征手法,表达了诗人的豪情壮志和对自由的向往。情感表达上,既有对故乡的思念,如‘岂不怀归不许归’,又有对生活境遇的感慨和无奈。意境营造上,描绘了游子的孤独和漂泊之感,如‘何处鹑衣鲐背客,夜深被袱入人家’。主题思想上,主要围绕着游子的情怀、对家乡的眷恋以及对生活的思考展开,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。