游九华

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
九华原亦是移文,错怪山头日日云。
乘兴未甘回俗驾,初心终不负灵均。
紫芝香暖春堪茹,青竹泉高晚更分。
幽梦已分尘土累,清猿正好月中闻。
译文 / 白话释义

九华山原本也是《北山移文》中所讥讽的那种地方,错怪了山头每日的白云。乘兴而来不甘心就这样回归世俗,最初的心意终究不辜负屈原(灵均)。紫芝香气暖人春天可以食用,青竹间泉水高悬傍晚更可分享。幽梦已经分明受到尘世的牵累,清朗的猿啼正好在月中听闻。

注释

古代官府文书的一种,这里指《北山移文》,这篇文章讥讽假隐士贪图官禄。;屈原的字,此处指代屈原那样的高洁之人。;吃,食用。如《诗经·大雅·烝民》‘柔亦不茹,刚亦不吐。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有超脱尘世之感的氛围。诗中的九华山在诗人笔下充满神秘与宁静,如‘紫芝香暖春堪茹,青竹泉高晚更分’,描绘出山中紫芝飘香、青竹泉高的美妙画面,富有山林野趣。 在写作手法方面,运用典故是一大特色。‘九华原亦是移文’提到《北山移文》的典故,借古讽今,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性;‘初心终不负灵均’引用屈原(灵均)的典故,表达自己的高洁志向。 情感表达上,诗人表达出对九华山的喜爱以及对超凡脱俗生活的向往,同时又流露出一种受到尘世羁绊的无奈之感,像‘幽梦已分尘土累’就体现出这种矛盾。主题思想围绕着对九华山的游览感悟展开,展现了诗人在自然与尘世之间的徘徊与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。