游九华道中
明 · 王守仁 · 七言
原文
微雨山路滑,山行人轻舟。桃花夹岸迷远近,回峦叠嶂盘深幽。
奇峰应接劳回首,瞻之在前忽在后。不道舟行转崛岖,但怪青山亦奔走。
薄午雨霁云亦开,青鞋布袜无尘埃。梅蹊柳径度村落,长松白石穿林隈。
始攀风磴出木杪,更俯悬崖听瀑雷。乱山高顶藏平野,茆屋高低自成社。
此中那得有人家,恐是当年避秦者。西岩日色渐欲下,且向前林秣吾马。
世途浊隘不可居,吾将此地营兰若。
译文 / 白话释义
细雨使山路湿滑,在山中行走如同小船般轻快。桃花在两岸盛开,使人分不清远近,回环的山峦和重叠的山峰迂回幽深。奇异的山峰让人忙于回头观看,刚看到在前方,忽然又到了后面。没想到是船行变得崎岖,只怪青山也像是在奔走。接近中午时雨停云散,穿着青鞋布袜一尘不染。走过梅树柳树夹着的小路穿过村落,又穿越长松白石林立的山弯。开始攀登有风吹着的石阶穿出树梢,再俯身于悬崖倾听瀑布如雷的声音。杂乱的高山顶上藏着平坦的原野,茅草屋高低错落自成聚落。这里怎么会有这样的人家,恐怕是当年躲避秦朝战乱的人吧。西边山岩的太阳渐渐要落下,暂且前往前面的树林让我的马吃草休息。人世间的道路污浊狭窄无法居住,我将要在此地营建佛寺。
注释
崎岖,形容山路不平。;茅草屋。茆,同‘茅’。;树梢。;寺庙。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅丰富多彩的九华道中风景画卷,从微雨山路到桃花夹岸,从回峦叠嶂到乱山平野中的茅屋村落,既有自然景色的幽深秀丽,又有世外桃源般的宁静。写作手法多样,如‘奇峰应接劳回首,瞻之在前忽在后’通过描写人的观感来表现山势的奇特与多变,有移步换景之感。在情感表达方面,诗人对九华道中的景色充满喜爱与惊叹,从细致入微的描写中可感受到。同时诗的结尾表达出对尘世污浊的厌弃,向往在这九华山中营建兰若,远离尘世的主题思想。整体上,诗的画面感很强,让读者仿佛跟随诗人的脚步领略了九华道中的奇妙景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。