游君山

明 · 薛纲 · 七言律诗

原文
湖上看山认未真,登山方见翠嶙峋
对城相去无多路,破浪能来有几人
镜里楼台千古寺,鸥边花木四时春
兴阑又复登舟去,回首烟螺隔世尘
译文 / 白话释义

在湖面上看君山,看得并不真切,登上山才看到那翠绿而峻峭的山景。君山与城相对距离并没有多远,可是能乘风破浪前来的又有几人呢?君山在湖水的倒映里有着楼台古寺,鸥鸟旁边的花草树木四季如春。游兴将尽便又登上船离开,回头望去那君山宛如烟螺,似隔尘世。

注释

形容山石峻峭、重叠。这里指君山的山貌险峻奇特。;兴尽,游兴已尽。;比喻君山的形状像烟中的海螺,也给人一种朦胧、缥缈的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将在湖上看山的不真切和登山所见的翠嶙峋相对比,突出君山真实而峻峭的景色。颔联中“对城相去无多路,破浪能来有几人”有哲理韵味,看似说距离近但真正能前来的人少,暗指君山的独特与静谧需要有心之人才能抵达。颈联通过描写镜里(湖中倒影)的楼台古寺和鸥边四季如春的花木,营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。尾联“兴阑又复登舟去,回首烟螺隔世尘”,情景交融,在游兴已尽登舟离开之时,回头看到君山如同隔世的烟螺,既表达出对君山景色的不舍,又有一种超脱尘世之感。全诗在情感表达上,既有对君山景色的喜爱与赞美,也透露出一种远离尘世喧嚣的闲适之情。主题思想上,主要描绘君山之景并借此表达一种出世的情怀和对自然美景的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。