幽居五首

明 · 金大舆 · 五言

原文
篱落豆花满,阶除苍藓多
微云翻早雁,轻雨滴寒莎
负手看青竹,牵衣爱绿萝
萧条扬子宅,独酌有长歌
身世凭谁问,行藏祇自知
一尊方独酌,四韵忽成诗
绪风翻去叶,零露泣疏枝
人世从歧路,谁堪咏《五噫》
老去成疏懒,诗书性独偏
闲看扬子赋,细读《马蹄篇》
绿水偶垂钓,青山忽在前
不愁金错罄,时有卖文钱
仄径丛残草,颓垣倚细花
青鞋寻社远,皂帽任风斜
院静添秋色,窗虚驻晚霞
荷蓑翻豆圃,把酒问渔家
凉风歌蟋蟀,秋日赋闲居
酌醴愁心薄,谈空俗累虚
果悬随鸟啄,诗罢命儿书
何必颜渊氏,当年独晏如
译文 / 白话释义

篱笆上豆花满布,台阶上苔藓众多。淡淡的云彩下早雁飞过,轻微的雨滴落在寒莎草上。背着手观赏青竹,拉着衣喜爱绿萝。冷落的扬雄宅子,独自饮酒且长歌。自身的经历依靠谁来探问,出仕和隐退只有自己知道。刚刚独自饮酒,忽然写成四韵的诗。余风翻动将落的叶子,露水在稀疏的树枝上滴落似哭泣。人生在世有许多岔路,谁能像梁鸿那样吟唱《五噫》呢。年老之后变得疏懒,对于诗书的喜爱却很独特。悠闲地看扬雄的赋,仔细地读《马蹄篇》。偶然在绿水边垂钓,青山忽然出现在眼前。不担心钱财用尽,时常有卖文得来的钱。狭窄的小路旁丛生着残草,倒塌的墙垣边靠着小花。穿着青鞋去远处寻找社日活动,戴着皂帽任由风把它吹斜。庭院幽静更增添了秋意,窗户空阔留住了晚霞。披着蓑衣在豆圃中劳作,拿着酒询问渔家。凉风中听蟋蟀鸣叫,在秋日里写闲居之事。饮甜酒使愁心稍减,谈论佛理让世俗的牵累变得虚空。果实悬挂任由鸟儿啄食,诗写好后叫儿子记录下来。何必像颜渊那样,当年独自安然自在。

注释

台阶。出自《宋书·谢庄传》‘臣闻负重致远,力穷则困,竭诚事君,智尽必倾,理固然也,是以古之哲王,昧旦丕显,履冰在念,御朽竞怀。逮叔世崇茀,在下称怨,或阶除之霣,莫肯扶扡。;指出处或行止。语本《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏。’;余风。《楚辞·九章·涉江》‘乘鄂渚而反顾兮,欸秋冬之绪风。’;金钱。错,错刀,古代钱币名。;狭窄的小路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。通过对篱落豆花、阶除苍藓、微云早雁、轻雨寒莎等自然景象细致的描写,构建出一幅静谧的秋日幽居图。写作手法上,诗人运用白描手法,如‘篱落豆花满,阶除苍藓多’,不加修饰地描绘出幽居之处的景色,生动且自然。在情感表达方面,既有对幽居生活的喜爱与自得,如‘不愁金错罄,时有卖文钱’表现出对自己这种生活状态下经济状况的坦然,又有一丝身世无人问津的寂寥感,像‘身世凭谁问,行藏祇自知’。主题思想围绕幽居生活展开,描绘了幽居生活中的景色、活动以及诗人内心的情感世界,既有对闲适生活的享受,又有对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。