幽居五首 其二
明 · 金大舆 · 五言律诗
原文
身世凭谁问,行藏祇自知
一尊方独酌,四韵忽成诗
绪风翻去叶,零露泣疏枝
人世从歧路,谁堪咏《五噫》
译文 / 白话释义
一生的经历能向谁去询问呢?出仕和退隐只有自己心里清楚。刚刚独自饮酒一杯,忽然就写成了一首四韵的诗。微风翻动着凋落的树叶,清冷的露水在稀疏的树枝上像是在哭泣。人生路上到处都是岔路,谁又能像梁鸿那样作《五噫》之歌呢?
注释
指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;同‘只’,仅仅。;指残余未尽的风。;指东汉梁鸿所作的《五噫歌》,表达了对当时统治者的不满等复杂情感。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联‘一尊方独酌,四韵忽成诗’对仗工整,通过叙事的方式展现出诗人幽居时的生活状态,从独酌到成诗,表现出一种悠然又略带孤寂的氛围。颈联‘绪风翻去叶,零露泣疏枝’运用了拟人的手法,‘翻’字生动地描绘出微风拂动树叶的动态,而‘泣’字将零露赋予了人的情感,仿佛它在为疏枝而哭泣,渲染出一种凄凉、萧索的意境。在情感表达方面,首联‘身世凭谁问,行藏祇自知’流露出一种孤独与无奈,诗人的身世无人关心,自己的行为准则只有自己明白,体现出一种不被理解的落寞。尾联‘人世从歧路,谁堪咏《五噫》’借梁鸿作《五噫》之歌的典故,表达出对世事的感慨以及在这复杂人世中难以抒发心中块垒的怅惘。主题思想上,整体围绕着幽居生活展开,表达了诗人对自身境遇的感叹,以及对世事无常的深切感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。