有客

明 · 林大钦 · 五言律诗

原文
风烟还梓里,山水仲长园。
有客过茅宇,呼童具醁尊。
清歌宜白日,粗粝足寒温。
兴阑栖鸟散,相将到石门。
译文 / 白话释义

在风烟中回到故乡,这里山水环绕如同仲长统的园林。有客人来访我的茅屋,呼喊童子准备美酒。清亮的歌声适合在白日奏响,粗陋的食物足以满足温饱。兴致阑珊如同栖息的鸟儿散去,于是相伴到石门去。

注释

故乡。古时住宅旁常栽桑树、梓树,后人就用桑梓、梓里等指代故乡。;仲长统是东汉末年的思想家,他曾描述理想的园林生活,这里‘仲长园’指代美好的田园式的居住环境。;盛美酒的酒器,这里指代美酒。醁,美酒名。尊,酒器。;糙米,泛指粗劣的食物。;兴尽,兴致衰落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的乡村生活氛围。开篇以‘风烟还梓里,山水仲长园’描绘出回归故乡所见的风烟山水之景,将故乡的山水与仲长统的园林相类比,给人一种宁静而美好的感觉。写作手法上,通过叙事与写景相结合,如‘有客过茅宇,呼童具醁尊’,简单的来客情节,加上让童子准备美酒的细节描写,生动地展现出主人的热情好客。在情感表达方面,传达出一种对平静生活的满足和惬意,像‘清歌宜白日,粗粝足寒温’,白日里听着清歌,粗茶淡饭也能满足,体现出诗人对这种简单生活的享受。主题思想上,表达了对田园生活的热爱与回归故乡后的安然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。