有客
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
几载庭空雀可罗,朝来忽有客相过。
似知老子条冰进,不道先生鬓雪多。
译文 / 白话释义
好几年庭院空旷得可以张网捕雀了,早晨忽然有客人前来拜访。似乎知道我这老头的情况更加困窘了,却不说我如今两鬓白发已经很多了。
注释
形容门庭冷落,即可以张网捕雀。出自《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。’;条,条令;冰,冰冷。‘条冰进’表示情况更加严峻、困窘。;形容两鬓像雪一样白,即鬓发斑白。;诗人自称,老夫、老头的意思。;也是诗人的自称。
赏析
从文学手法上看,首句‘几载庭空雀可罗’运用了典故‘门可罗雀’,形象地描绘出庭院长时间的冷清寂寥,以景衬情,渲染出一种落寞的氛围。‘朝来忽有客相过’中‘忽’字写出客人来访的意外之感。在情感表达方面,诗人通过描述自己庭院多年的空寂,表达出自己的孤独与被冷落,而客人来访,又有一种复杂的情绪在其中,既有久无人问津后的欣喜,又有对自身现状的自嘲。在意境营造上,空庭、雀罗的景象勾勒出一幅萧瑟的画面,而后两句诗人与客人之间微妙的心理描写,使整个画面有了一种淡淡的人情冷暖的氛围。主题思想上,展现出诗人的生活境遇以及他对自身状况的感慨,也从侧面反映出世态炎凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。