游临安开元寺观钱武肃王故迹
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
松阴策马路盘盘,武肃祠前一解鞍。
桥跨千人溪上过,山联十锦画中看。
功名盖世时遭遇,富贵还乡古所难。
欲润诗喉开井镇,老僧更为瀹龙团。
译文 / 白话释义
在松树的阴影下,骑着马沿着盘旋的道路前行,在钱武肃王的祠庙前下马解鞍。千人桥横跨在溪流之上,山峦相连就像在十锦画中看到的一样。他功盖当世之时得到上天眷顾,富贵后返回故乡自古以来就是难事。想要润一润诗喉于是打开井镇(的泉水),老和尚又为我煮上了龙团茶。
注释
驱马使行,这里指骑马。‘策’本义为竹制的马鞭,引申为驾驭马匹的工具,再引申为驾驭、驱使。;曲折回环的样子。形容道路弯曲的状态。;煮。如瀹茗(煮茶)等用法。;宋代的一种贡茶名,饼状,上有龙纹,所以称为龙团。
赏析
从文学手法上看,首联‘松阴策马路盘盘,武肃祠前一解鞍’直接叙述游览的行程,点明地点。颔联‘桥跨千人溪上过,山联十锦画中看’运用了描写的手法,一静一动,将桥与溪、山与画结合起来,生动地描绘出此地的景色之美,给人一种如临其境之感。颈联‘功名盖世时遭遇,富贵还乡古所难’则是议论抒情,感慨钱武肃王功高盖世并且能够富贵还乡是非常难得的,这里既有对钱武肃王的羡慕,也可能暗含着诗人对自身命运的一种思考。尾联‘欲润诗喉开井镇,老僧更为瀹龙团’通过描写开井水、煮龙团茶的行为,以一种闲适的场景结尾,增添了一种悠然的意趣。在意境营造上,诗中通过对松阴、马道、武肃祠、桥、溪、山等景象的描写,营造出一种古朴、清幽又带有历史厚重感的意境。主题思想上,既有对钱武肃王故迹的游览纪实,也包含了对钱武肃王的敬仰以及对其人生境遇的感慨。情感表达较为复杂,既有对古人的钦佩之情,又有身处古迹时的悠然自得之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。