游灵鹫院
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
人说招提好,来游称所闻。
云烟四山合,草树一溪分。
瘦马催归晚,阇黎馆客勤。
荒坟有郎宿,夜夜粲天文。
译文 / 白话释义
人们都说灵鹫院很好,前来游玩之后觉得确实如传闻所言。云雾烟气从四座山合围而来,溪水分开了周围的草木。骑着瘦马被催促着在傍晚归去,寺里的僧人殷勤地招待客人。有一座荒坟上有星斗停宿,每夜都闪烁着璀璨的天象。
注释
寺院。梵语‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;梵语‘阿阇黎(ā shé lí)’的省称,意谓高僧,泛指僧。;星宿。;明亮,灿烂。这里指星宿闪烁。[càn]
赏析
从文学手法上看,颔联‘云烟四山合,草树一溪分’运用了对偶的手法,‘四山合’与‘一溪分’相对,工整而巧妙地勾勒出灵鹫院周围的山水景色,使画面富有层次感,展现出一种静谧而宏大的意境。在情感表达方面,诗人对灵鹫院的景色是充满喜爱和欣赏的,如开篇‘人说招提好,来游称所闻’直接表达了听闻灵鹫院美好而来游的期待,游后也确实认可。同时,诗中也有淡淡的神秘色彩,像尾联‘荒坟有郎宿,夜夜粲天文’提到荒坟与天文,给人一种幽深感和对宇宙、生死等的遐想。在意境营造上,诗中通过对山水、寺庙、荒坟等不同景象的描写,营造出一种既宁静又略带神秘的氛围。主题思想上,这首诗主要是描写游历灵鹫院的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对人文景观和神秘事物的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。