游灵石

宋 · 朱熹 · 七言律诗

原文
百尺楼台九叠山,个中风景脱尘寰。
危亭势枕苍霞古,灵石香沾碧藓斑。
佳景每因劳企仰,胜游未及费跻攀。
何当酬却诗书债,遂我浮生半日闲。
译文 / 白话释义

百尺高的楼台面对着九叠山峦,这里面的风景超凡脱俗。高耸的亭子仿佛枕靠着古老的苍霞,灵石上沾染着碧绿苔藓的斑点。美好的景色每每因为辛苦的仰望企求才能看到,这样美妙的游玩还没怎么费力攀登。什么时候才能偿还完诗书的债务,让我在这漂浮的人生中有半日的清闲。

注释

这里指有灵气的石头。;脱离尘世,寰,huán,指广大的地域。;高耸的亭子。;企望仰慕。;攀登,跻,jī。;偿还掉。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了夸张的手法,‘百尺楼台’写出了楼台的雄伟,‘九叠山’描绘出山脉的层峦叠嶂,二者相对,勾勒出宏大的画面感。颔联中‘势枕苍霞古’将亭子拟人化,仿佛亭子枕靠着古老的苍霞,富有动态和画面感;同时‘灵石香沾碧藓斑’通过描写灵石与碧藓的关系,从细节处渲染出一种清幽的氛围。在情感表达方面,诗人在前两联描绘出优美的景色,表达出对眼前景色的喜爱与惊叹。颈联中‘佳景每因劳企仰,胜游未及费跻攀’既写出观赏佳景的不易,又有一种庆幸之感。尾联‘何当酬却诗书债,遂我浮生半日闲’则表达出诗人想要从忙碌的诗书事务中解脱出来,享受片刻清闲的愿望,体现出一种对自由闲适生活的向往。在意境营造上,全诗通过对楼台、山峦、亭子、灵石、苔藓等意象的描写,营造出一种清幽、壮阔又略带超脱尘世的意境。主题思想围绕着对美景的喜爱与对闲适生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。