游灵岩道中追赋
明 · 王弼 · 七言律诗
原文
奇观共说灵岩寺,健步今登白石梯
诗刻剩收唐以后,禅关初启晋之西
屋连风雨成鱼鬣,地拓烟霞接虎蹄
神秀千年完不改,异泉佳竹满陵溪
译文 / 白话释义
人们都在说灵岩寺的奇妙景观,今天我迈着矫健的步伐登上了白色的石梯。诗刻大多是唐以后留存下来的,这座禅院最初是在晋朝的西边建立的。房屋相连在风雨中像鱼的背鳍,此地开拓出的烟霞连接着虎蹄山。神奇秀丽的景色千年以来完整没有改变,奇异的泉水和美好的竹林遍布陵溪。
注释
马、狮子等颈上的长毛,这里形容房屋相连在风雨中的样子像鱼的背鳍。;禅门,这里指灵岩寺。;神奇秀丽,这里指灵岩寺的景色。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明主题,以人们口中的奇观引出自己亲身游览灵岩寺的行为,‘健步今登’写出了诗人的兴致勃勃。颔联中‘诗刻剩收唐以后,禅关初启晋之西’对仗工整,从时间的维度上描述了灵岩寺的文化底蕴,诗刻和禅关是灵岩寺文化的重要体现,一‘唐’一‘晋’,写出了它悠久的历史。颈联‘屋连风雨成鱼鬣,地拓烟霞接虎蹄’运用比喻的手法,将风雨中的房屋比作鱼鬣,形象地写出了房屋的形状与风雨中的状态,同时‘地拓烟霞接虎蹄’描绘出一幅开阔而又奇幻的画面,烟霞连接着虎蹄山,意境十分壮阔。尾联‘神秀千年完不改,异泉佳竹满陵溪’总括灵岩寺的景色千年不变,而陵溪的异泉佳竹则是对灵岩寺自然景色的具体描绘,表达出诗人对灵岩寺景色的喜爱与赞美之情。整首诗通过对灵岩寺的历史文化、建筑景观和自然景色的描写,营造出一种古朴、清幽、神奇的意境,主题思想在于展现灵岩寺的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。