游陵阳谒王左丞代先书寄献

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
布衣射策趋蓬莱,十年得志联三台。怀仁附义天下悦,忠言屡叩宸聪回。
不唯尽赦息钱息,曾均惠泽覃枯骸。先皇晏驾旧臣老,白云黄鹤空徘徊。
藩城六见换符节,直道自任宁嫌猜。昭亭扶春入画戟,句溪洗月供吟杯。
佳宾三千集珠履,赤子十万登熙台。玄晖比公固不足,我攀太白惭非才。
披云拂雾一何晚,泥滑不敢鞭驽骀。明朝迤逦造宾榻,愿逢浩气吹寒灰。
玉上青蝇本无有,都人争望公归来。公归来,至尊梦吉天颜开。
译文 / 白话释义

身为平民参加科举前往蓬莱仙境般的朝廷,十年间得志而官居三台之位。心怀仁义使得天下人喜悦,忠诚的进言屡次让皇上回心转意。不但完全赦免了贷款的利息,还广泛地把恩泽惠及枯骨之人。先皇驾崩旧臣已老,只剩下白云黄鹤在空中徘徊。在藩城六次更换符节,以正道自我要求从不嫌恶猜疑。昭亭的春色映入画戟之中,句溪的月色为吟诗的酒杯增添景致。三千佳宾穿着饰有珠玉的鞋子前来,十万子民登上和乐的高台。玄晖比起您来固然有所不足,我攀附太白自愧没有才华。拨开云雾是多么的晚啊,道路泥泞不敢鞭打劣马。明日将曲折前行到您的宾榻之处,希望能遇到浩然正气吹起寒灰。白玉之上本没有苍蝇(喻指没有谗言),都城之人都盼望您归来。您归来,皇帝会梦吉而龙颜大悦。

注释

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里指参加科举考试。;汉代对尚书、御史、谒者的总称。后指三公,这里表示高官职位。;帝王的听闻。宸,chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;tán,延伸,延展,这里指恩泽广泛惠及。;古时称帝王死亡。;古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证。;缀有珠玉的鞋子。这里代指宾客的高贵身份。;nú tái,劣马。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘先皇旧臣的往昔功绩、如今的寂寥以及众人对他的盼望等画面,营造出一种既带有对往昔辉煌的怀念,又充满对旧臣归来的期待之感。从写作手法来看,运用了大量的叙事来展现人物形象,如‘布衣射策趋蓬莱,十年得志联三台’等句,概括性地叙述了主人公的仕途经历。在情感表达上,诗人对这位旧臣充满崇敬与钦佩,如将他与玄晖、太白相比,同时也表达了希望他能够重新被重用,发挥影响力的期待之情。诗中的主题思想主要围绕着对旧臣的歌颂与期盼他的回归展开,体现出对贤能之人的敬重和对政治清明的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。