游历吴门,姻兄设宴赋此志谢

近代 · 王益初 · 七言律诗

原文
重到东南第一州,相逢气类尽高流
既叨盛谊先安榻,复扰郇厨费荩筹
老去风怀堪伯仲,吟来韵味总情投
苏常胜迹知多少,端赖明公作导游
译文 / 白话释义

再次来到东南地区的第一州,相逢的人都是意气相投的高雅之士。既承蒙盛情先安排了住宿,又打扰了您的厨房耗费了您的心思。人已老去但情怀可与同辈相比,吟诗时的韵味总是情投意合。苏州的名胜古迹知道有多少,全靠您作为导游。

注释

指苏州,因其在东南地区地位重要、繁华富庶,被称为‘东南第一州’。;志趣、性格等相投的一类人,在这里指与诗人相逢的高雅之士。;承受,受到(好处),常用作谦辞,如‘叨光’‘叨扰’等。;指精美的膳食。郇,古国名,这里以郇厨代指姻兄家中美味的饭菜。;指费心筹划,荩,本义是一种草,可引申为忠诚、尽心,在这里表示姻兄为招待诗人而费心谋划。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘既叨盛谊先安榻,复扰郇厨费荩筹’,句式工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过感激姻兄的盛情款待,抒发了对知音相伴的喜悦之情。意境营造方面,描绘了在东南第一州与高流相逢的场景,展现出一种高雅的氛围。主题思想上,主要表达了对姻兄的感激以及对苏州名胜的赞美,同时也流露出对岁月流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。