游龙角山福志院
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
招提未到只闻名,乘兴来游意最真。
出郭都无三十里,同行恰有两三人。
入门竹径能明眼,随处禅房可著身。
莫怪山僧拙言语,十年已不踏红尘。
译文 / 白话释义
福志院这个僧寺还没到达就只听到它的名声,乘着兴致前来游览心意最为真切。走出城郭还不到三十里路,同行的恰好有两三个人。进入寺门,竹林间的小路令人眼前明亮,随处可见的禅房都可以安身。不要责怪山寺的僧人言语笨拙,(他)已经十年没有踏入尘世了。
注释
梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。后为寺院的别称。;城郭,外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;同‘径’,小路。jìng;僧人居住的房屋,泛指寺院。;指繁华的社会,泛指人世间。
赏析
从文学手法来看,此诗整体结构清晰,按照游览的顺序进行描写。首联通过‘未到只闻名’‘乘兴来游’,先声夺人,引出游览之事,直抒胸臆表达自己的兴致。颔联以距离和同行人数等细节描写,给人一种轻松惬意之感。颈联‘入门竹迳能明眼,随处禅房可著身’是写景与叙事相结合,‘竹迳’‘禅房’描绘出寺院清幽的环境,从视觉的角度写出了寺院的宁静与祥和,让人仿佛身临其境。尾联通过山僧‘拙言语’和‘十年已不踏红尘’的描写,一方面表现出山僧的质朴,另一方面也营造出一种远离尘世的静谧、空灵的意境。在情感表达上,诗人表达了对福志院的向往之情,以及身处其中感受到的宁静与惬意,也隐隐流露出对这种出世生活的羡慕。主题思想上,既展示了福志院的清幽宁静,也反映了一种对尘世之外宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。