游鹿顶山
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
兹庵擅佳境,一到愿方偿。
钟鼓江湖笠,琴棋水竹房。
相逢多故旧,小憩得清凉。
自笑因缘浅,又催行路忙。
译文 / 白话释义
这座庵庙享有美妙的景致,一到此处就觉得心愿得到了满足。听着钟鼓之声,戴着江湖之笠,在水竹环绕的房舍里弹琴下棋。在这里相逢的大多是故交旧友,短暂休息一下感受到清凉惬意。暗自笑自己缘分太浅,又要被催促着匆忙赶路了。
注释
拥有、据有。;满足。;斗笠,一种遮雨遮阳的帽子。lì;休息。qì;缘分,机缘。
赏析
从文学手法上看,首联‘兹庵擅佳境,一到愿方偿’直接点题,开门见山表达出鹿顶山庵庙景致的美妙,一到达就觉得心愿满足,简洁而直白地奠定了全诗的情感基调。颔联‘钟鼓江湖笠,琴棋水竹房’运用了意象叠加的手法,将‘钟鼓’‘江湖笠’‘琴棋’‘水竹房’这些具有代表性的意象组合在一起,描绘出一幅富有禅意和闲适氛围的画面,展现出此地独特的生活气息。在情感表达方面,诗中既有对鹿顶山佳境的喜爱和留恋,如‘相逢多故旧,小憩得清凉’中在这惬意的环境里与故旧相逢、享受清凉的描写,又有对自己因缘浅、不能久留的无奈与自嘲,像‘自笑因缘浅,又催行路忙’,这种复杂的情感相互交织。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,庵庙佳境、钟鼓琴棋、故旧相逢等元素共同构建出一个独特的空间。主题思想上,主要是通过描绘游鹿顶山的所见所感,表达出对美好景致的喜爱和对人生因缘际会的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。