游庐山开先寺

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
僻性寻常惯受猜,看山又是百忙来。
北风留客非无意,南寺逢僧即未回。
白日高峰开雨雪,青天飞瀑泻云雷。
缘溪踏得支茆地,修竹长松覆石台。
译文 / 白话释义

我孤僻的性情常常被人猜疑,在百忙之中又来看山。北风留我住宿并非无意,在南山寺遇到僧人就没有回去。白日里高峰上雨雪交加,青色天空中飞瀑如泻下云雷。沿着溪流寻得一处简陋的住所,修长的竹子和高大的松树覆盖着石台。

注释

通“茅”,茅草。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。前两联叙事,诗人自述僻性遭猜、百忙看山,又因北风、逢僧而留,平实中见真性情。后两联写景,描绘出庐山开先寺壮观的景象,如“白日高峰开雨雪,青天飞瀑泻云雷”,对仗工整,用词精当,白日下高峰上雨雪纷飞,晴天中飞瀑如同泻下云雷,视觉与听觉相结合,营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面,诗人在前两联流露出一种随性、豁达的心态,虽然僻性被猜,但依然能享受看山、留寺的过程。主题思想上,通过描绘庐山开先寺的景色和自己在此处的经历,表现出对自然山水的喜爱以及在山水间寻求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。