游鹿苑寺
宋 · 王大受 · 五言律诗
原文
鹫峰游屐少,我独住多时
僧护翻经石,猿攀碍月枝
地寒春到晚,山远梦归迟
尚被浮名误,吾心信自痴
译文 / 白话释义
在鹫峰游玩的人很少,只有我独自停留了许久。僧人守护着翻经石,猿猴攀援着遮蔽月光的树枝。大地寒冷使得春天来得很迟,离家山远以致归梦姗姗来迟。仍然被虚名所误,我的内心确实是太痴傻了。
注释
jī,木头鞋,泛指鞋,这里指脚步。;指与僧人念经相关的石头,可能是有僧人在石上翻经的典故,这里是一种具有宗教文化氛围的意象。;ài,遮蔽、阻挡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗中的鹫峰本就是人迹罕至之处,诗人独游且久住于此,奠定了孤独的基调。如‘僧护翻经石,猿攀碍月枝’一句,通过僧人与猿猴的活动,增添了一种静谧与幽远的氛围,仿佛时间在这里凝固,画面感十足。在写作手法上,运用了借景抒情。像‘地寒春到晚,山远梦归迟’,借大地的寒冷、春天的迟到以及山的遥远,含蓄地表达出内心的孤独以及对归乡或者某种理想归宿的渴望。情感表达上,诗中流露出诗人对被浮名所累的无奈与自嘲,如最后一句‘尚被浮名误,吾心信自痴’,直接点明主题,自己被虚名所误,内心的痴傻。主题思想围绕着对浮名的思考与厌倦,以及在清冷环境中的自我反省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。