与西垣同宿岳阳楼上酒后成长短句并示冬谷道人

清 · 吴敏树 · 七言

原文
我昨浏阳作学官,饮酒酣睡俱所安。惟恨醒时欲走无处向,旋转屋内墙壁不得宽。
又恨当杯虽醉乃未快,眼中伴对人实难。为此急归来脱身。
何疑哉!江湖浩荡旧家宅,白鸥相见犹无猜。何况今兹共君裹被宿,楼上道人老方嗜酒同疏放。
万千气象昼夜一栏前,不知仙人游戏蓬莱复何状。
莫生世外心,且作世中语。摆落一切缘,神仙或吾许。
道人间楼置小窠,强眠二客余无多。蛟龙半夜惊风雨,奈此楼中客梦何。
译文 / 白话释义

我之前在浏阳做学官的时候,喝酒喝到尽兴然后酣睡都是很安心的事。只是遗憾醒来想要走动却没有地方可去,在屋内辗转觉得墙壁之间空间不够宽敞。又遗憾喝酒时虽然醉了却还不够畅快,眼中看到相伴相对的人实在难受。因为这个急忙回来脱身。这有什么可疑惑的呢!江湖广阔是我旧时的家,白鸥见到我仍然没有猜疑。何况现在和你一起裹着被子同宿,楼上的冬谷道人年老之时同样嗜好饮酒一样的疏狂豪放。万千气象白天黑夜就在这栏杆之前,不知道仙人在蓬莱游玩又是怎样的情形。不要有出世的心,暂且说些世间的话语。摆脱一切尘缘,神仙或许会认可我。冬谷道人在楼中安置小小的居所,勉强睡下我们两个客人就没有多少空间了。蛟龙在半夜惊扰起风雨,对这楼中的客人的梦又能怎样呢。

注释

地名,在今湖南省。;特别爱好喝酒。嗜,喜好、爱好。;放纵,不受拘束。;神话传说中的海上仙山。;摆脱、撇开。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌。以叙述自己在浏阳的经历开篇,通过对在浏阳时居住空间狭小、饮酒未畅快、相伴之人不如意等情况的描写,对比出如今与友人同宿岳阳楼上的惬意自在。情感表达上,既有对过去不如意之事的感慨,又有对当下与友人同宿的愉悦之情,还流露出一种超脱世俗的情怀。在意境营造方面,通过描绘‘江湖浩荡’‘万千气象昼夜一栏前’等宏大的景象,给人以开阔、壮观之感,同时提到‘蛟龙半夜惊风雨’又增添了一种神秘而动荡的氛围。主题思想围绕着个人经历的感慨、友情的珍视以及对超脱世俗的向往展开,诗人从自身的经历娓娓道来,在不同境遇的对比中表达出内心复杂的情感与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。