游麻奢宝象林还至冈头村遇雨

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
复此泥涂迹,真怜昨日晴。
弥天皆月色,破地忽雷声。
雨点红鱼吸,风轮白鸟征。
惟留法云在,烟树失江城。
译文 / 白话释义

又来到这泥泞的道路上,真的很怜惜昨天的晴朗。满天都是月色,突然响起了震天的雷声。雨点像红色的鱼在吮吸,风轮像白色的鸟在飞翔。只有佛法的云彩还在,烟雾中的树木使江城消失了。

注释

泥泞的道路,形容道路湿滑、难行。;满天,形容天空中布满了某种景象,如这里的月色。;大地被打破,这里形容雷声突然响起,仿佛打破了大地的宁静。;佛法之云,佛教中常以云来比喻佛法的广大和神秘,这里可能是诗人在雨中感受到一种超脱世俗的氛围。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如‘雨点红鱼吸,风轮白鸟征’,将雨点比作红鱼,风轮比作白鸟,生动形象地描绘出雨中的景象。情感表达上,通过对天气变化的描写,表达了对昨日晴好天气的怀念和对当下泥泞雨天的无奈。意境营造上,‘弥天皆月色,破地忽雷声’营造出一种宏大而又突然的氛围,让人感受到大自然的力量。主题思想上,此诗以雨天为背景,抒发了对自然变化的感慨以及对世间万物的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。