原文

弱龄慕丘壑，兹山屡游盘。

朝????青冥外，暮陟浮云端。

晴岚染襟裾，水石清肺肝。

俯仰未云已，岁月如飞翰。

中年尘雾牵，引脰空长叹。

旷岁一登历，心期殊未阑。

矧此亲友集，笑谈有馀欢。

结架迫弯埼，徙倚临奔湍。

共惜前古秘，今为后来观。

落景丽云木，回风馥秋兰。

林昏景益佳，怅然抚归鞍。

谅哉故山好，莫遣兹盟寒。

译文 / 白话释义

年少之时就倾慕山林丘壑，这座山我多次游玩盘桓。早晨登上高耸入云之处，傍晚又攀至浮于云端之所。晴日山中的雾气沾染衣衫，山水石头清爽了我的心肺肝肠。俯仰之间还未停止，岁月就如飞逝的鸟。中年时被尘世的俗务牵累，伸长脖子只能空自长叹。多年才有一次登临游历，心中的期待还远未结束。何况还有亲友相聚于此，谈笑间有无限欢乐。在弯曲的岸边构筑房舍，徘徊流连于湍急的水流之畔。大家都惋惜以前古人的隐秘之处，如今成为后人观览的地方。落日映照美丽的云霞树木，回旋的风使秋兰散发香气。树林昏暗时景色更加美好，怅然地抚摸着归马的鞍具。确实啊故乡的山如此美好，不要让这个约定变得冷淡。

注释

登，升。jī；登高。zhì；山林中的雾气。lán；脖子。dòu；弯曲的岸。qí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘弱龄’时的自在游玩与‘中年’时被尘雾牵累形成鲜明对比，突出了岁月流转下生活状态的变化。在情感表达方面，诗中饱含着对密庵这座山的热爱之情，年少时的多次游山之乐，中年时虽事务缠身仍对游山充满期待，还有与亲友同游的欢乐。在意境营造上，通过描写山中朝暮的景色，如‘朝隮青冥外，暮陟浮云端。晴岚染襟裾，水石清肺肝’等句，营造出一种空灵、清幽又壮阔的意境。主题思想围绕着对密庵的喜爱、对往昔游历的怀念以及对与亲友同游的珍视。诗中的描写细致入微，如‘落景丽云木，回风馥秋兰’，将落日下的云木和风中的秋兰描绘得富有美感，画面感极强。

主题与意象

写景抒情思乡怀昔清幽闲适亲友情

游密庵