游密庵得空字
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
欲觅仙洲路,须乘万里风。
饮泉云出岫,卧岭月流空。
永夜浑无寐,悲歌莫与同。
起来残树影,清绝小楼东。
译文 / 白话释义
想要寻觅通往仙洲的道路,必须乘坐万里长风。云从山洞中飘出的时候我饮用山泉水,躺在山岭上看月亮在天空流动。漫长的夜晚全然没有睡意,心中悲歌却无人与我相同。起身之后看到残缺的树影,那清冷的景色就在小楼之东。
注释
寻找,寻求。;山洞;有洞穴的山。拼音:xiù;长夜。;全;都。;形容景色清幽美妙到了极点。
赏析
从文学手法上看,首联‘欲觅仙洲路,须乘万里风’运用了联想的手法,由想要到达仙洲联想到借助万里长风,充满奇幻的想象色彩。颔联‘饮泉云出岫,卧岭月流空’中‘云出岫’化用了陶渊明‘云无心以出岫’的典故,同时这一联通过描写云、泉、月等自然景象,动静结合,云出岫是动景,卧岭看月流空是静景,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,颈联‘永夜浑无寐,悲歌莫与同’直抒胸臆,表达出长夜无眠的孤寂以及无人理解自己悲歌的惆怅。尾联‘起来残树影,清绝小楼东’通过描写残树影这一景象,再次烘托出清冷、孤寂的氛围,强化了主题思想中那种孤苦落寞、知音难觅的情感。整首诗意境清幽、孤寂,诗人借景抒情,情景交融,在描绘自然景色的同时,深刻地表达出内心的孤独和惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。