游密庵分韵赋诗得绝字

宋 · 朱熹 · 五言

原文
闽乡饶奇山,仙洲故称杰。
巍然一峰高,复与众山绝。
传闻极目处,天水远明灭。
万里倏往还,三光下罗列。
我来发孤兴,径欲跻????嵲。
病骨竟支离,何当攀去辙。
译文 / 白话释义

福建的地方有很多奇山,仙洲尤其被称作杰出之地。有一座山峰高高耸立,又与其他众多山峰隔离开来。传闻极目远眺之处,天空与江水或明或暗,看起来很远。(思绪)瞬间就可往返万里,日、月、星三光在下方罗列。我来此引发了孤独的兴致,直接想要登上那高峻的山峰。但我生病的身体终究是衰弱无力,什么时候才能踏上攀登的路途呢。

注释

多、丰富。;dié niè,形容山高峻。;分散、衰弱的样子。;隔绝、断绝,这里指山峰高耸,与其他山隔开。;忽明忽暗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔又带有孤寂的氛围。诗中描绘福建的奇山,尤其是那座高峰与众山隔绝的景象,展现出一种雄伟、孤高的意境。极目所见天水明灭、三光罗列的描写,视野极为开阔,给人以一种浩渺无垠的感觉。从写作手法来看,首联采用直接叙述的方式点明闽乡多奇山,仙洲为杰,简单直接地引入主题。颔联中‘巍然’‘绝’等字词生动地描绘出山峰的高大和独特,通过对比突出主峰。颈联通过描写远景,‘极目处’‘天水远明灭’,虚实结合,将远处的天水景色呈现在读者眼前,同时‘万里倏往还’运用夸张的手法,体现出诗人思维的驰骋。尾联中诗人以自身‘病骨支离’的形象,与前面想要攀登高峰的兴致形成对比,更加强化了一种壮志难酬的孤独感。在情感表达上,既有对奇山壮景的惊叹与向往,又透露出因身体状况不佳无法实现攀登愿望的无奈与孤独。主题思想上,借景抒情,通过对山水景色的描写,表达出诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。