游密庵分韵赋诗得清字

宋 · 朱熹 · 七言律诗

原文
误落尘中岁序惊,归来犹幸此身轻。
便将旧友寻山去,更喜新诗取意成。
暖翠乍看浑欲滴,寒流重听不胜清。
个中有趣无人会,琴罢尊空月四更。
译文 / 白话释义

错误地落入尘世之中,岁月的更替令人惊心,归来之时还庆幸自身轻快洒脱。于是带着旧日好友进山游玩,更欣喜新作的诗按照心意写成。温暖翠绿的山色乍一看几乎要流淌欲滴,寒冷的溪流再听其声感觉无比清幽。这里面的意趣没有人能够领会,弹琴结束酒杯已空,月亮已经到了四更天。

注释

岁月,时序。;简直,几乎。;承受不了,这里指感觉非常。‘胜’读shèng。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联‘误落尘中岁序惊,归来犹幸此身轻’运用对比,将‘误落尘中’的不安与‘归来身轻’的庆幸相对比,奠定全诗的感情基调。颔联‘便将旧友寻山去,更喜新诗取意成’叙事,写出与旧友同游作诗的情状,表现出一种闲适愉悦。颈联‘暖翠乍看浑欲滴,寒流重听不胜清’描写景色,‘暖翠’对‘寒流’,颜色与事物相对,视觉描写与听觉描写相结合,生动地描绘出山中景色的温润与溪流的清冷,营造出一种清幽宁静的意境。尾联‘个中有趣无人会,琴罢尊空月四更’抒情,在夜深人静、琴停酒尽之时,表达出一种曲高和寡的孤独感,以及对这种无人领会山中趣味的无奈,同时也有对这种静谧自在生活的自我沉醉。主题思想上,表达了诗人对尘世生活的厌倦,对山中清幽宁静生活的喜爱,以及在这种生活中的孤独与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。