游南屏寺忆孙太初
明 · 李时行 · 七言律诗
原文
太白山人竟不回,风流争羡谪仙才。
云游五岳还词赋,豹隐三吴自草莱。
习静著书常闭户,狂歌散发独登台。
鸾骖一去无消息,花满西湖空自开。
译文 / 白话释义
太白山人孙太初竟然一去不回,他那潇洒不羁的风度让人羡慕不已,恰似谪仙李白的才华。他在五岳云游之后还能写出美妙的词赋,像豹隐于三吴之地的草野之中。他习惯于安静地著书,常常闭门不出,有时又披散着头发,独自狂歌登上高台。他像鸾鸟驾车飞去之后就再也没有消息,如今西湖春花烂漫,也只能徒自开放。
注释
原指被贬谪到人间的仙人,这里指像李白一样才华超绝的人。;比喻隐居伏处,爱惜其身,有所不为。出自《列女传·陶答子妻》。;指草野,民间。;习惯于安静的环境。;仙人的车驾,这里代指孙太初。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。首联将孙太初与谪仙李白相比,突出其才华风流,通过人们对谪仙才的羡慕烘托出孙太初的非凡。颔联中‘云游五岳’与‘豹隐三吴’相对,一为动态的游历,一为静态的隐居,展现出他丰富的生活状态。颈联‘习静著书常闭户’和‘狂歌散发独登台’又是一动一静的对比,刻画出孙太初复杂多面的形象。在情感表达方面,全诗充满了对孙太初的怀念与敬仰之情。诗人回忆孙太初的种种事迹,从他的才华、游历、隐居到他独特的行为举止,字里行间都流露出对他的钦佩。在意境营造上,诗中既有五岳云游的壮阔,又有三吴草莱的幽僻,还有西湖花开的美丽与寂寥,多种意境相互交织。主题思想上,通过对孙太初的追忆,表达了对这样一位才华横溢、特立独行之人的缅怀与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。