游南嶂同孙信道

宋 · 陈与义 · 七言

原文
遥瞻南嶂深复深,双崖与天藏太阴。
青鞋济胜不能懒,踏破积雪穷崎嵚。
空中朽树抱孤筱,无窍苍壁生横林。
孤禽三叫危石裂,欲返未返神萧森。
磴回忽然何处所,当面烟如翠蛟舞。
石门泄风无昼夜,古木截道藏雷雨。
丹丘赤城去几许,下视人间足尘土。
放身天地不自知,导以龙蛇翼熊虎。
山中异事记今晨,杖藜得道孙与陈。
译文 / 白话释义

远远眺望南嶂山深邃又深邃,两边的山崖与天空隐藏着太阴。穿着青鞋游览胜景不能偷懒,踏破积雪走遍高峻的山岭。天空中枯朽的树木环抱着孤独的小竹,没有孔窍的苍色石壁上生长着横斜的树林。孤单的禽鸟三声鸣叫使危石欲裂,想要返回却未返回神情萧瑟阴森。石级迂回忽然不知身在何处,眼前的烟雾如同翠蛟飞舞。石门泄露着风没有昼夜之分,古老的树木横截道路隐藏着雷雨。丹丘和赤城距离这里有多远呢?向下看人间满是尘土。放任自身于天地之间而不自觉,有龙蛇引导,有熊虎相护。山中奇异的事情就记录今天早晨,拄着藜杖得到道意的孙信道和我陈某。

注释

往上或往前看。;此处可理解为幽远深邃之处。;游览胜境。;qí qīn,形容山路险阻不平。;xiǎo,小竹。;萧瑟阴森。;石头台阶。;传说中神仙所居之地。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。;lí,一种植物,此处指藜杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、神秘且壮阔的氛围。从描写南嶂山的深、双崖与天相接等开始,给人以一种宏大而又神秘的感觉。随着诗人脚步的深入,如‘踏破积雪穷崎嵚’等描写,让读者仿佛跟随诗人的脚步在这深山之中探险。‘孤禽三叫危石裂,欲返未返神萧森’通过对孤禽鸣叫、自身感受的描写,增强了这种神秘而又略带阴森的意境。 在写作手法上,善用夸张与比喻。像‘空中朽树抱孤筿,无窍苍壁生横林’,‘抱’字将朽树与孤筿联系起来,写出一种奇特的景象;‘石门泄风无昼夜,古木截道藏雷雨’中‘泄风无昼夜’‘藏雷雨’都运用了夸张手法,强调石门风之强、古木之神秘。 情感表达方面,诗人对南嶂山充满了好奇与探索的热情,在深入山林的过程中,又有对自然的敬畏之感。从‘放身天地不自知’能感受到诗人融入自然的一种旷达,同时也表达了对这种山林隐逸生活的一种向往。整首诗主题围绕着对南嶂山的游历所见所感展开,展现了自然的神奇与伟大,以及人与自然的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。