游牛峰寺四首 其四

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
一卧禅房隔岁心,五峰烟月听猿吟
蜚湍映树悬苍玉,蠹粉吹香落细金
翠壁年多霜藓合,石床春尽雨花深
胜游过眼俱陈迹,珍重新题满竹林
译文 / 白话释义

在禅房卧居一年,心中与尘世隔绝,听着五峰间烟月之下的猿猴啼鸣。飞溅湍急的水流映照树木,如同悬挂着苍青色的美玉,蠹虫蛀蚀后扬起的粉末如吹落的细金散发着香气。翠绿的崖壁多年来布满了霜和苔藓,石床到春末时落满厚厚的花瓣。往昔的快意游历如过眼云烟都成为旧迹,更珍惜新题写在竹林上的诗句。

注释

指急流。蜚,通‘飞’,形容水流湍急如飞。;蠹虫蛀蚀木头等后形成的粉末。;因霜而生长或带有霜的苔藓。;这里指飘落的花瓣像雨一样。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅清幽静谧又略带萧索的画面。诗中通过描写禅房、五峰烟月、猿吟、飞流、翠壁、石床等景象,营造出一种远离尘嚣、静谧而略带岁月沧桑感的意境。从写作手法来看,首联直接点明自己的禅房生活和所处环境,以听猿吟写出一种空灵之感。颔联运用比喻的手法,将‘蜚湍映树’比作‘悬苍玉’,把‘蠹粉吹香’比作‘落细金’,形象生动地写出了眼前景物的特色。颈联中‘霜藓合’‘雨花深’则是通过描写翠壁和石床的景象,进一步强调岁月的痕迹。尾联则由景入情,感叹往昔的胜游都成为陈迹,转而珍惜当下竹林中的新题之诗,在情感上有一种对时光流逝的感慨和对当下的珍视之情。整首诗情景交融,既有对清幽之景的细致描绘,又有对人生和时光的深沉思考,主题思想体现了诗人在经历了岁月和游历之后对时光易逝的感叹,以及对当下的一种珍惜态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。