游牛首山
明 · 王守仁 · 五言
原文
春寻指天阙,烟霞眇何许。
双峰久相违,千岩来旧主。
浮云刺中天,飞阁凌风雨。
探秀涧阿入,萝阴息筐筥。
灭迹避尘缨,清朝入深沮。
风磴仰扪历,淙壑屡窥俯。
梯云跻石阁,下榻得吾所。
释子上方候,鸣钟出延伫。
颓景耀回盼,层飙翼轻举。
暧暧林芳暮,泠泠石泉语。
清宵耿无寐,峰月升烟宇。
会晤得良朋,可以寄心腑。
译文 / 白话释义
春天寻觅着指向天边的山峰(牛首山),烟霞渺渺不知在何处。双峰(牛首山的双峰)已经很久没有亲近了,众多山岩迎来了旧日的主人(自己)。浮云直刺天空,高阁凌驾于风雨之上。探寻秀美的山涧深入其中,在藤萝的阴影下放下竹筐休息。隐匿踪迹避开尘世的烦扰,在清朗的早晨进入幽深的低湿之地。沿着风吹的石径向上攀爬,屡次俯身窥探湍急的山谷。登着云梯登上石阁,住下便找到了安身之所。和尚在山上等候,敲钟出来迎接。夕阳的余晖闪耀令人回望,层层疾风像翅膀一样让我轻快地前行。昏暗之中树林的芬芳弥漫于傍晚,清凉的石泉潺潺低语。清冷的夜晚心中明亮难以入眠,山峰上的月亮升上烟雾缭绕的天空。得以与好友会面,可以寄托内心的情感。
注释
本义为一只眼睛小,这里可理解为遥远、高远的样子。;筐和筥都是竹制的容器,这里指用来盛放东西的竹筐。;尘俗之事。缨,系冠的带子,借指冠,这里指代尘世的功名利禄等。;指山岩上的石级。因处于风中,故称风磴。;高空中的急风。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“浮云刺中天,飞阁凌风雨”,通过对浮云和飞阁的描写,生动地展现出牛首山景象的雄伟壮观,一个“刺”字和“凌”字将浮云的高耸和飞阁的险峻刻画得入木三分。在情感表达方面,诗人表达了对牛首山的喜爱与怀念之情,像“双峰久相违,千岩来旧主”,多年未亲近的双峰如今重游,众多山岩仿佛迎来旧主,情感真挚。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、宁静又略带神秘的意境,像“暧暧林芳暮,泠泠石泉语”,傍晚树林中朦胧的芬芳和清冷的泉声,使整个画面充满了诗意。主题思想上,通过游历牛首山的所见所感,表现出诗人对自然山水的热爱,以及在山水间寻求心灵慰藉,想要远离尘世喧嚣的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。