游牛首山时方解官
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
看山雨后清于洗,天阙遥临翠可分。
恰对峰岚如欲语,此来猿鹤免移文。
塔移影转因回照,磴引身轻恍入云。
坐定聊参火风义,空香何处觅声闻。
译文 / 白话释义
雨后看牛首山,山色比洗过还要清朗,远处的天阙峰遥遥在望,翠色仿佛可分。正对着山峰岚气像是要与人说话,我此次前来,山中的猿猴和仙鹤就不用再写移文(表示讥讽的文章)驱赶我了。塔影随着光线移动而转移,石磴引人向上,身子轻快得仿佛进入云端。坐下来姑且参悟火风之义(佛教概念),空灵的香气不知从何处能寻觅到声闻(佛教概念)。
注释
这里指牛首山的天阙峰。;山峰间的雾气。;古时一种用于谴责、声讨的文体,这里用典,指猿鹤不必像古代故事中那样写移文驱赶自己。;石头台阶。;佛教概念,这里指诗人坐定参悟佛教义理。;佛教概念,指听闻佛陀言教的觉悟者,这里诗人寻觅声闻体现其对佛教境界的思考。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过‘清于洗’形象地写出雨后山的清朗洁净,‘遥临翠可分’则从视觉上写出天阙峰的翠色可辨,给人以鲜明的画面感。颔联中‘如欲语’采用了拟人的手法,赋予峰岚以人的情感,生动地表现出山峰岚气的灵动。颈联‘塔移影转’和‘磴引身轻’一静一动,对仗工整,写出了在山中观景时的奇妙感受。从情感表达而言,诗人刚解官,游山之时既有对山水景色的喜爱,也透露出一种闲适自在的心境。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、空灵的山水意境,如山的清朗、塔影的移动、身入云端的奇妙等景象都营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想方面,诗人在游览牛首山的过程中,既有对自然景色的欣赏描绘,也融入了自己对佛教义理的参悟,表现出一种超脱世俗与追求精神感悟的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。