游喷玉潭

宋 · 范镇 · 七言

原文
大风吹沙高翳天,万木簸荡鸣空山。
夜来奥热今斗寒,下舆乱石崎岖间。
急著冒絮衣纯棉,两边荆棘难跻攀。
行到君实所诧处,却坐拂拭尘土颜。
千尺瀑布才涓涓,深潭寂寞神龙跧。
此来好事慎勿传,乞得性命成生还。
译文 / 白话释义

大风扬起沙尘遮蔽了高空,众多树木在空山中摇晃鸣响。夜晚闷热而如今寒冷,下了车在乱石之间艰难前行。急忙戴上厚棉絮做成的帽子,穿上棉衣,两边荆棘阻碍难以攀登。走到司马光(君实)所惊叹的地方,却只是坐下擦拭沾满尘土的脸。千尺高的瀑布才只有涓涓细流,深潭寂静神龙潜藏。这次来这里的事千万不要传出去,祈求能保住性命活着回去。

注释

遮蔽,音 yì;摇晃,颠簸,本句形容树木在风中摇晃的样子;闷热,奥,ào;蜷缩,隐藏,音 quán;攀登,跻,jī

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘夜来奥热今斗寒’,将夜晚的闷热和当下的寒冷进行对比,突出天气的变化无常。在写景方面,‘大风吹沙高翳天,万木簸荡鸣空山’生动地描绘出大风卷沙、树木摇晃、空山鸣响的宏大而又略显荒寂的景象,通过视觉与听觉相结合的方式来营造意境。在情感表达上,诗人在诗中传达出一种旅途的艰辛感,如‘两边荆棘难跻攀’描写路途的难行。而‘此来好事慎勿传,乞得性命成生还’则表达出一种带有诙谐和自我调侃的侥幸心理,仿佛此次游潭经历充满了惊险与不易。主题思想上,通过描写游喷玉潭的所见所感,展现出自然景色带给人的复杂体验,既有对自然景观的好奇与探寻,也有面对自然险峻时的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。