游黔国鱼池四首 其四
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
三阵五阵打荷雨,一点两点照水萤
笙歌留客不知夜,灯火回舟直到城
译文 / 白话释义
一阵又一阵打在荷叶上的雨点,一点两点在水面上闪烁的萤火虫。吹笙唱歌挽留客人都不知道夜晚来临,掌灯划船返回城中。
注释
指打在荷叶上的雨,是一种对雨的形象描述,强调雨与荷叶的关系,点明下雨的场景。;萤火虫在水面上闪烁的样子,描绘出萤火虫与水的互动画面。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对偶的手法,‘三阵五阵’对‘一点两点’,‘打荷雨’对‘照水萤’,对仗工整,将雨打荷叶和萤火虫照水的景象生动地描绘出来,画面感很强。在情感表达方面,通过描写黔国鱼池的景色和笙歌留客的场景,表达出一种闲适、愉悦之情。在意境营造上,诗中既有雨打荷叶、萤光点点的自然之景,又有笙歌缭绕、灯火回舟的人文之景,二者融合,营造出一种充满生机又不失热闹欢快的意境。主题思想上,展现了黔国鱼池的美妙夜景以及宾主之间的欢乐相聚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。