游黔国鱼池四首 其一

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
小岸城边上轻舸,一溪宛转向鱼池
水藤蒙蒙荷叶暗,棹入中流总不知
译文 / 白话释义

小船在小城边上轻轻漂浮,一条溪流弯弯曲曲通向鱼池。水中的藤蔓密密蒙蒙,荷叶使水面变得昏暗,船划到了水流中央都还不知道。

注释

小船的意思。‘舸’在古文中常用来表示大船或小船,这里指小船。;曲折、弯曲的样子,形容溪流的形状。;形容模糊不清的样子,这里描绘水藤的样子。;船桨,这里代指船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“小岸城边上轻舸,一溪宛转向鱼池”,简洁而直接地勾勒出小船沿着城边、顺着溪流驶向鱼池的画面,不加过多修饰,却生动地描绘出场景。在意境营造方面,通过“水藤蒙蒙荷叶暗”一句,营造出一种朦胧、清幽的氛围,藤蔓的‘蒙蒙’和荷叶造成的‘暗’,给人一种静谧而神秘的感觉。情感表达上,传达出一种悠然闲适之情,诗人沉浸在眼前的景色之中,以至于‘棹入中流总不知’,这种对周围环境的忘情体现了诗人内心的恬淡宁静。主题思想上主要是对黔国鱼池景色的描绘与喜爱,展现了自然景色带给诗人的惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。