游前溪西庵

宋 · 陈必复 · 五言律诗

原文
为爱僧居雅,时来扣野扉。
沼清鱼可数,轩静客忘归。
修竹负墙立,幽禽背水飞。
道人差不俗,洗耳听弦徽。
译文 / 白话释义

因为喜爱僧人的居所雅致,常常前来叩响那荒野中的柴门。池塘清澈可以数得清鱼儿,轩廊安静让客人忘记回去。修长的竹子靠着墙生长,幽僻的鸟儿背向水而飞翔。道人很是不俗,洗净耳朵聆听琴音。

注释

门。[fēi];池子。[zhǎo];鸣声幽雅的禽鸟。;尚,还。[chāi];琴弦与琴徽,这里代指琴音。徽:琴徽,系弦之绳。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘沼清鱼可数,轩静客忘归。修竹负墙立,幽禽背水飞’,简单几笔就勾勒出前溪西庵清幽的环境。在情感表达方面,诗人通过对西庵的喜爱,表达出对这种宁静、雅致生活的向往之情。在意境营造上,诗中描绘的清澈的沼池、可数的游鱼、安静的轩廊、修长的竹子、幽僻的飞鸟等意象,共同营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。主题思想上,展现了西庵独特的风貌以及僧人的不俗,传达出诗人对这种超凡脱俗生活氛围的倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。