又七律

明 · 梁维栋 · 七言律诗

原文
经世惟君第一流,蓟门翘首意悠悠。
三都佳丽归词笔,万里风云拥去舟。
长剑直从天外指,至言多在殿中收。
休嗟白璧逢时晚,正是鸣珂报主秋。
译文 / 白话释义

在经世治国方面唯有您是第一流的人物,在蓟门之地翘首远望,思绪悠悠。三都的美景都被您的词笔所描绘,万里风云簇拥着您离去的行舟。长剑直接指向天外之处,深切的言论多被殿堂之上的人所采纳。不要叹息洁白的美玉遇到赏识的时机太晚,现在正是您乘马鸣珂以报答君主的时节。

注释

治理国事。;原指古蓟门关,常泛指北京一带。;这里可能指左思所作的《三都赋》,泛指文学才华,也可指三座都城,形容地域广阔、景色众多。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。这里表示得到君主赏识,入朝为官的荣耀。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对‘君’的高度赞誉,‘蓟门翘首意悠悠’营造出一种略带惆怅又充满期待的氛围。颔联运用了虚实结合的手法,‘三都佳丽归词笔’是虚写,展现其文学才华,‘万里风云拥去舟’是实写,描绘出行程的壮阔。颈联对仗工整,‘长剑直从天外指’气势磅礴,形象地写出人物的豪迈气概和远大志向,‘至言多在殿中收’则体现其言论的影响力。尾联通过‘休嗟’的劝解,表达出对‘君’的鼓励与看好,情感积极向上。在意境上,既有对人物才华的赞赏所构建出的文雅意境,又有风云、长剑等元素营造出的豪迈壮阔意境。主题思想围绕对某人的敬重、赞美,对其才华、志向以及即将在朝堂有所作为的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。