幽禽

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
已伴传书燕,休随匝树鸦。
春鸣变高柳,暮散落馀花。
格磔林烟迥,啁啾观月斜。
宁同七十二,镇在莫愁家。
译文 / 白话释义

幽居的禽鸟,已经与传书的燕子相伴,就不要跟随绕树飞鸣的乌鸦了。春天在高大的柳树上鸣叫,傍晚在飘落的残花中飞散。它在树林的烟霭中发出格磔(gé zhé)的鸣声,距离遥远,在月光倾斜时啾啾(jiū jiū)啼叫。宁可像那七十二只鸟,长留于莫愁的家中。

注释

鸣声幽雅的禽鸟;鸟鸣声。拼音:gé zhé;形容鸟叫的声音。拼音:jiū jiū;环绕。;常,长。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘传书燕’与‘匝树鸦’的对比,幽禽与燕相伴而不与鸦相随,通过对比突出幽禽的特性。在情感表达方面,诗人借幽禽表达了一种高洁的志向和对美好事物的向往,幽禽似乎象征着诗人自己,不屑与鸦类同伍。在意境营造上,诗中描绘了春柳、余花、林烟、斜月等景象,构建出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。主题思想上,可能是借幽禽来表达自己的操守和对生活态度的选择。诗中通过对幽禽在不同时间、场景下活动的描写,如‘春鸣变高柳,暮散落余花’,细腻地展现了幽禽的生活状态,使幽禽的形象更加立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。