游清凉寺二首 其二
明 · 周伦 · 七言律诗
原文
春日春山偶出游,山扉晨启径松幽
花宫日丽金轮转,鹫岭云开画拱浮
潭影浸空高塔午,泉声吹雨半林秋
澄江万里鲸波静,碧柳青蒲销战舟
译文 / 白话释义
春天里在春山之中偶然出游,清晨打开山中寺院的门,小径边松树幽静。阳光照耀着佛殿,金轮闪耀,鹫岭之上云雾散开,画拱仿佛浮现在眼前。潭中的倒影浸没着天空,高塔在正午时分伫立,泉水的声音在雨中奏响,仿佛半个林子都有了秋意。澄澈的长江万里平静无波,碧绿的杨柳和青蒲使得战船都消失不见。
注释
佛教语,指佛寺。;这里指佛殿上的一种金色的装饰器物,常被视为佛法的象征。;借指佛寺所在的山岭。;有彩绘的斗拱,这里形容建筑的华美。拱,一种建筑结构。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多感官描写相结合的手法。如‘潭影浸空高塔午,泉声吹雨半林秋’,既描绘出视觉上潭影与高塔的景象,又写出听觉上泉声和雨声的感觉,以声衬静,动静相衬。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适与对和平宁静的向往。诗人通过描绘清凉寺周围的春日美景,如‘春日春山偶出游,山扉晨启径松幽’,表现出出游的闲适惬意。而‘澄江万里鲸波静,碧柳青蒲销战舟’则表达出对战乱平息、和平的期盼。在意境营造上,构建出一幅清幽、宁静而又宏大的画面,从山寺的局部景色到万里澄江的宏观景象,层次分明。主题思想上,既有对自然美景的欣赏,也有对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。