游清凉寺三首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
不顾尚书此日期,欲为花外板舆迟。
繁丝急管人人醉,竹径松堂处处宜。
双树暗芳春寂寞,五峰晴秀晚羲蕤。
暮钟杳杳催归骑,惆怅烟光不尽诗。
译文 / 白话释义

不顾忌尚书定下的这个日期,想要在花丛之外乘坐板舆缓缓前行。繁杂的弦乐管乐声中人人沉醉,竹林小径和松间堂舍处处宜人。双树遮蔽下芳春也显得寂寞,五座山峰在晴日傍晚的阳光中秀丽。傍晚的钟声悠远催着归骑,面对那无尽的烟光满心惆怅难以尽入诗中。

注释

一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里指代一种悠然的游览方式。;这里指阳光美好明亮的样子。;形容深远、幽远的样子,此处形容钟声悠远。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘不顾’与‘欲为’的对照,表现出一种超脱既定安排,随心随性的态度。颔联采用白描手法,‘繁丝急管’和‘人人醉’描绘出一幅热闹欢快的场景,‘竹径松堂处处宜’则从视觉角度展现出环境的清幽雅致,动静相衬。颈联中‘双树暗芳春寂寞’以树之‘暗’衬托出春的寂寞,是一种以景衬情的手法,‘五峰晴秀晚羲蕤’描绘出傍晚山峰在夕阳下秀美的景色,画面感极强。尾联‘暮钟杳杳催归骑’中‘暮钟’这一意象增添了悠远、静谧的氛围,‘惆怅烟光不尽诗’直接抒情,表达出诗人面对美好烟光却无法尽述于诗中的惆怅之情。在情感表达上,诗中既有对清凉寺美好景色的喜爱,如颔联和颈联对景物的描写可看出,又有对时光易逝、美好难以尽述的惆怅。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽雅致却又透着热闹欢快氛围的清凉寺之境,既有自然之美,如竹径、松堂、双树、五峰等景物构建的静谧之境,又有繁丝急管带来的热闹之感。主题思想围绕着诗人游清凉寺的所见所感,展现出对清凉寺景色的赏玩以及对美好事物难以尽述的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。