游清凉寺三首

明 · 王守仁 · 七言

原文
春寻载酒本无期,乘兴还嫌马足迟
古寺共怜春草没,远山偏与夕阳宜
雨晴涧竹消苍粉,风暖岩花落紫蕤
昏黑更须凌绝顶,高怀想见少陵诗
积雨山行已后期,更堪多病益迟迟
风尘渐觉初心负,丘壑真于野性宜
绿树阴层新作盖,紫兰香细尚馀蕤
辋川图画能如许,绝是无声亦有诗
不顾尚书此日期,欲为花外板舆迟
繁丝急管人人醉,竹径松堂处处宜
双树暗芳春寂寞,五峰晴秀晚羲蕤
暮钟杳杳催归骑,惆怅烟光不尽诗
译文 / 白话释义

春游带着酒出发本没有确定的日期,趁着兴致还嫌马蹄跑得慢。古老的寺庙大家都怜惜被春草淹没,远处的山峦偏偏和夕阳相映衬很适宜。雨过天晴山涧竹子上的白霜消退,暖风里山岩上的花朵落下紫色的花朵。天昏黑更要登上最高峰,高尚的情怀让人想起杜甫的诗。久雨在山中行走已经晚于预定日期,又怎能禁得住多病而更加迟缓。在尘世中渐渐觉得辜负了最初的心愿,山水丘壑实在与我这山野性情相适宜。绿树层层成荫新长成伞盖一样,紫兰香气细细还留存着花朵。辋川的画卷能像这样的话,绝对是没有声音也像有诗一样。不顾及和尚书约定的这个日期,想要在花丛外缓慢地推着板舆(一种车)。繁杂的弦乐管乐声中人人沉醉,竹林小径和松间堂舍处处都适宜(游玩)。两株树遮蔽下春光有些寂寞,五座山峰在晴日傍晚的阳光中很秀美。傍晚的钟声悠远催着归骑,惆怅那烟霞美景写不尽的诗意。

注释

淹没,这里指春草生长茂盛将古寺部分遮掩。;下垂的样子,这里可理解为花朵。;登上,升高。;地名,王维有辋川图,这里用来形容眼前景色如画。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐。;这里指阳光。

赏析

这三首诗描绘了诗人游清凉寺的所见所感。从文学手法上看,诗人运用了描写的手法,如‘古寺共怜春草没,远山偏与夕阳宜’,通过古寺与春草、远山与夕阳的搭配描写,营造出一种宁静而和谐的画面。在情感表达方面,既有对美景的喜爱之情,如对寺中的涧竹、岩花等景色的描写中透露出的欣赏;又有因身体多病、行程延误产生的惆怅之感,像‘积雨山行已后期,更堪多病益迟迟’。在意境营造上,通过对清凉寺周围的自然景色如古寺、春草、远山、夕阳、涧竹、岩花等细致描绘,构建出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想上,围绕游清凉寺展开,既有游玩中的即时感受,也有对自身境遇、心境与自然关系的思考。诗中的景色描写细致入微,对仗工整,如‘雨晴涧竹消苍粉,风暖岩花落紫蕤’等诗句,体现了诗人较高的文学素养和对自然敏锐的观察力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。