游清潭吕资益蟠谷十绝 含晖

宋 · 刘过 · 七言绝句

原文
湿云将雨过溪东,石涩滩鸣水势雄
忽作晚晴秋更好,月来林外透玲珑
译文 / 白话释义

潮湿的云带着雨飘过溪东,石块粗涩,河滩鸣响,水势汹涌。忽然傍晚放晴,秋天的景色更加美好,月光从树林外透进来,澄澈明亮。

注释

不光滑,这里指石块表面粗糙。;河海边淤积成的平地或水中的沙洲。;雄伟,这里形容水势浩大。;清澈明亮的样子。

赏析

在文学手法上,此诗采用了先抑后扬的手法。前两句描绘了湿云带雨、石涩滩鸣的景象,渲染出一种压抑且雄浑的氛围,为后面的转折做铺垫。后两句‘忽作晚晴秋更好,月来林外透玲珑’,通过‘忽作’一转,将画面切换到晚晴的美好秋景,月光穿透树林的景象清新而雅致,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人先呈现出一种对雨前雄浑景象的观感,而后又表达出对晚晴秋景的喜爱与惊喜之情。在意境营造上,前两句营造出雨前的雄浑壮阔意境,而后两句营造出秋夜晚晴的静谧、清幽意境。主题思想上,诗人通过对不同时段景色的描写,展现了自然景色的多变与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。