游清潭吕资益蟠谷十绝 蟠谷
宋 · 刘过 · 七言绝句
原文
逶迤路逐惊蛇去,转盼不知身已高
雪积万层山四合,碧油幢外有旌旄
译文 / 白话释义
曲折蜿蜒的道路像受了惊吓的蛇一样延伸而去,转眼间都没发觉自己已经到了很高的地方。积雪堆积千层,四面的山围拢过来,在青绿色的军帐外面有军旗飘扬。
注释
wēi yí,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;zhuǎn pàn,转眼。表示极短的时间。;从四面围拢。;bì yóu chuáng,青绿色的油布车帷。南齐时公主所用,唐以后御史及其他大臣多用之。这里可能是一种借代,代指某种营帐之类的。;jīng máo,旗帜。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一种高远、清冷又略带神秘的意境。前两句通过描写道路‘逶迤’如‘惊蛇’,生动地表现出路途的曲折难行,‘转盼不知身已高’则写出了登山过程中一种恍然发觉已至高处的奇妙感觉,给人以一种动态的、不断上升的空间感。后两句描绘出一幅积雪满山、四山合围的雪景图,‘雪积万层’强调雪之厚,‘山四合’则营造出一种封闭、寂静的氛围。‘碧油幢外有旌旄’这一画面突然从自然雪景转换到带有军事色彩的意象,给这清冷寂静的山水画面增添了几分严肃和神秘。 从写作手法来看,首句用‘惊蛇’来比喻逶迤的道路,非常形象,把静态的道路写活了。在描写顺序上,前两句是写登山过程中的所见所感,后两句则是登顶后的景色描写,由动到静,由行到止。 在情感表达上,诗人对蟠谷的景色充满了惊叹与欣赏。前两句的登山描写中蕴含着一种探索的好奇与兴奋,后两句在对雪景和旌旄的描写中又有一种对自然和人文景观的敬畏之情。主题思想上,诗人通过对蟠谷景色的描写,展现出蟠谷独特的山水风貌和人文气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。