游青原翠屏
明 · 邹元标 · 七言绝句
原文
翠屏千古自嶙峋,此日来游意独亲。
忽听歌声林木起,始知天地属闲身。
译文 / 白话释义
翠屏山自古以来就山石突兀不平,今天来游玩觉得格外亲切。忽然听到树林间响起歌声,才知道天地都属于闲适之人。
注释
形容山石峻峭、重叠、突兀的样子,在这里描绘翠屏山的山石形态。
赏析
从文学手法上看,首句‘翠屏千古自嶙峋’直接描写翠屏山的形态,‘千古’体现出一种时间的纵深感,让翠屏山的形象更具历史底蕴。‘嶙峋’一词精准地描绘出山石突兀的样子。第二句‘此日来游意独亲’则从游览者的主观感受入手,一个‘独亲’写出了诗人对翠屏山独特的情感,这种情感是诗人独自体会到的,显得非常私人化。写作手法上运用了情景交融,前两句描写山景和自己的感受,为后面的情感升华做铺垫。后两句‘忽听歌声林木起,始知天地属闲身’,‘忽听’二字让情节有了转折,歌声从林木间突然响起,打破了之前的静谧,引出了诗人的感悟。情感表达上,通过听到歌声后的感悟,表达出一种闲适、豁达的心境,仿佛在那一瞬间领悟到天地与闲适之人是一体的,在喧嚣的世间寻得了一种心灵的宁静。在意境营造方面,前两句构建出一种静谧、带有历史感的山中景象,后两句加入歌声这一元素后,意境变得更加空灵,有一种超凡脱俗的感觉。主题思想上,主要表达了诗人对自然的喜爱以及在自然中获得的心灵解脱与闲适之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。