悠然五十八 其一
近代 · 聂绀弩 · 五言律诗
原文
昔日新闻记,今朝古典编
斯人面何鹄,春末袄犹棉
包袱三千种,心胸五百年
可怜邦有道,贫贱亦悠然
译文 / 白话释义
过去的新闻被记录下来,如今又被编入古典之中。这个人的面容像天鹅一样优雅,到了春末还穿着棉袄。心中怀揣着三千种包袱,胸怀却能容纳五百年的世事。可悲的是国家政治清明,却只能在贫贱中悠然自得。
注释
天鹅,常用来比喻人的容貌优雅。这里形容人的面容像天鹅一样。;有夹层的上衣,泛指上衣。在诗中表示到了春末时节还穿着较厚的上衣,暗示季节的变化。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如昔日新闻与今朝古典的对比,突出了时间的变迁和文化的传承。情感表达上,既有对人物形象的描绘,如‘斯人面何鹄’,展现出一种优雅的气质,又有对自身境遇的感慨,‘可怜邦有道,贫贱亦悠然’,表达了在国家政治清明的情况下,依然处于贫贱却能保持悠然心态的复杂情感。意境营造上,通过‘春末袄犹棉’等描写,营造出一种时光交错的意境,让读者感受到一种别样的氛围。主题思想上,主要探讨了个人在不同环境下的心态和价值,以及文化传承等方面的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。